กางเกงทำเอง - I made my pants

จำกางเกงของ Jesus Del Pozo กันได้มั๊ยคะ เพิ่งได้รูปจากงานวันแต่งงานของเพื่อนสาวมาค่ะ วันนั้นใส่กางเกงตัวที่เย็บไป วันนี้เลยเอาผลงานมาอวดค่ะ

I wore these pair of pants I made to a friend's wedding and here is the picture of me in it!  ;)

-Pluemest  ^^

ชุดผ้าไหม - The Silk Dress

มาลงรูปชุดเดรสผ้าไหมลุงจิมที่ทำเสร็จแล้วให้ชมตามสัญญาที่ให้ไว้ใน โพสที่แล้ว ค่ะ งานนี้ปู้ยี่ปู้ยำอย่างทะนุถนอมสุดๆเพราะเนื้อผ้าทอค่อนข้างหลวม ต้องระวังไม่ให้เล็บตัวเองไปสะกิดไหม และเย็บผิดต้องบรรจงเลาะด้ายกันเลยทีเดียว ผลงานออกมาถูกใจคนทำสุดๆค่ะ ยกเว้นลายที่แขน พอดีผ้าไม่พอ เสียดายมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  :'(

As promised from my last post, here is photo of the dress I made from that piece of silk. It took me so many days to finished. The fabric has very loose weave which was quite hard to handle. I had to be careful with my nails (sharp nails) and used less pins as possible. Almost everything turned out the way I wanted except one of the sleeve, unmatched pattern!!! It was because of the limited fabric I had which this was the best I can do.

Pluemest  ^^

ผ้าไหมมัดหมี่ - Working with Ikat Thai Silk

ผ้าไหมมัดหมี่ Jim Thompson
Ikat silk fabric from Jim Thompson

For English, see belowww.

ผ้าไหมมัดหมี่ในรูปด้านบนสวยมั๊ยคะ สำหรับเราแล้วอยากจะเกิดเป็นสุนทรภู่เล่าอธิบายพรรณนาความงามของผ้าผืนนี้ให้ฟังนานสามวันสามคืน (ถ้ายังจำได้ เคยพูดถึงผ้าไหมผืนนี้นิดนึงในโพสเก่า เรื่อง คอถ่วงคืออะไร) แต่ไม่สามารถอย่างท่านเค้าค่ะ ขอเป็นแค่สาวเย็บผ้าดีกว่า

งานคราวนี้ตื่นเต้นกว่าปกติเพราะตั้งแต่เย็บผ้ามาจนปัจจุบัน ผ้าผืนนี้เป็นผ้าที่แพงที่สุดที่เราจะต้องตัดเป็นชุดและเป็นผ้าไหมมัดหมี่ด้วย ยอมรับว่าก่อนจะตัดนี่ชื่นชมแล้วชื่นชมอีก ไม่อยากตัดเล้ย อยากเก็บเอาไว้ สรุปก็ได้แค่คิดเพราะผ้ามันไม่ใช่ของเราค่ะ คิดได้แค่ว่ามีคนเอามาให้เราตัดก็เป็นบุญแล้วเนอะ ไหนๆวันนี้ได้โอกาส ขอแบ่งปันความรู้เล็กๆน้อยๆเรื่องผ้าไหมมัดหมี่ของไทยกับทุกคนค่ะ

ผ้าไหมมัดหมี่ คือ ผ้าที่ทอด้วยเส้นไหม ลวดลายบนผ้าเกิดขึ้นก่อนการย้อมสีเส้นไหม โดยจะใช้เชือกหรือวัสดุคล้ายเชือกมัดเส้นไหมก่อน มัดให้เป็นลวดลายแล้วนำไปย้อมสีค่ะ วิธีการสร้างลวดลายก่อนนำไปย้อมแบบนี้เรียกว่า มัดหมี่ ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า ikat ค่ะ ถ้ายังงงลองดูภาพด้านล่างช่วยนะคะ

มัดเส้นไหมให้เป็นลวดลาย
Binding silk thread before dyeing

ลายสีขาวคือส่วนที่โดนมัดเอาไว้
White pattern after untied binding after dyed

วิธีทำแบบมัดหมี่สามารถใช้กับฝ้ายก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นเส้นไหมอย่างเดียว ในเมืองไทยจะพบวิธีการทอผ้าไหมมัดหมี่ในภาคอีสานเยอะที่สุด และสามารถพบเห็นผ้ามัดหมี่ในประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชา อินโดนีเซีย ฯลฯ ได้ด้วยค่ะ 

หวังว่าเกร็ดความรู้อันเล็กน้อยนี้จะทำให้ผู้อ่านเข้าใจผ้ามัดหมี่ของไทยเราขึ้นมาอีกนิดนึง ส่วนผ้ามัดหมี่ที่ได้มาเดี๋ยวจะตัดเป็นชุดกระโปรงค่ะ ตัดเสร็จแล้วจะเอามาอวดอีกที รอติดตามกันด้วยนะคะ

ลายผ้ามัดหมี่
Pattern on my ikat silk piece

Hello there, today I want to talk a bit about a piece of fabric I got to work with recently. It is silk, from Jim Thompson. This piece (to me) is very beautiful. I like the color, the pattern, and it is SILK!!!

Silk fabric from Jim Thompson is made locally in Thailand, therefore, the weaving technique and motif of the pattern is normally from the local as well. The technique used on this piece is called 'mud-mee' (มัดหมี่) or ikat. 

สังเกต: ด้ายยืนสีชมพู ด้ายพุ่งเป็นลายมัดหมี่ค่ะ
The weft ikat; can you see the warp yarn in pink?

Ikat is when either the warp yarn or weft yarn or both are dyed to create pattern before weaving to become textiles. The motif and pattern is made with resisting process - binding yarns with small strings then dye and remove all binding before weaving process. Ikat can be found mostly in the Northeastern of Thailand and in neighboring countries such as Cambodia, Indonesia, etc.

I will make a dress from this ikat. So excited! I will show you the result when it is done.  :)

Pluemest  ^^

Ps. There is a big fair from The Support Foundation of HMQ Sirikit next week. I'm planning to go there for more SILK!!!

ลูกไม้ ลูกไม้ ลูกไม้ - Lace experiment part 2

For English, see belowww.

ต้องขอภัยที่หายไปนานนะคะ ไม่ได้ลืม ไม่ได้หายหน้าหายตา แต่รอรูปจากพี่เค้าเพื่อจะเอามาลง(อวด)ในนี้ค่ะ เค้าเพิ่งจะใส่ชุดไปไม่กี่วันเอง สำหรับใครที่เพิ่งมาอ่านโพสนี้ แนะนำให้อ่าน โพสที่แล้ว ถ้าอยากทราบความเป็นมาค่ะ

ผ้าลูกไม้ ผ้าซับใน ด้าย ซิป และแพทเทิน พร้อมแล้วก็ลงมือตัดค่ะ รูปด้านล่างเป็นตอนวาดชอล์กลงบนผ้าซับในและชิ้นผ้าซับในที่ตัดเสร็จ จะเห็นว่าเราไม่ใช้เข็มหมุดกลัดแพทเทินกับผ้า เพราะเราไม่ชอบค่ะ

บน - ใช้เหล็กทับแพทเทินเพื่อวาดชอล์ก / ล่าง - ชิ้นซับในที่ตัดเสร็จแล้ว
Top - drawing patterns on lining fabric / Bottom - cut lining

ทั่วไปตามร้านตัดเสื้อจะใช้กระดาษคาร์บอนกลิ้งไปกับผ้า บางที่ใช้สีอ่อนหรือสีใกล้เคียงผ้า แต่ส่วนใหญ่จะกลิ้งสีตรงข้ามเลยค่ะเพราะช่างเห็นชัด เย็บง่าย ดังนั้นชุดที่ตัดเสร็จบางครั้งก็จะเห็นเป็นรอยจุดไข่ปลาตามตะเข็บ ซึ่งเราไม่ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ลองดูรูปด้านล่างเป็นตัวอย่างได้ค่ะ รูปนี้ถ่ายมาจากชุดของเราเอง สมัยที่ยังไม่ได้เย็บเสื้อผ้า ผ้าสีเหลืองอ่อนแต่ใช้กลื้งตะเข็บสีฟ้า ซักมาหลายสิบรอบรอยก็อยู่ยงคงกระพัน ชุดนี้ยังดีนะคะที่เป็นรอยแค่ด้านใน

รอยลูกกลิ้ง
Mark on fabric from a dress in my wardrobe and no, I didn't make it!

กลับมาเรื่องของเราต่อ หลังจากตัดซับในก็ตัดลูกไม้ค่ะ แต่ตอนตัดลืมถ่ายรูป (ไว้ไปดูรูปชุดสำเร็จเลยแล้วกันนะคะ) ตัดครบทุกสิ่งอย่างก็ลงมือเย็บค่ะ เริ่มจากผ้าลูกไม้ เย็บคอเตรียมเอาไว้ เก็บเกล็ดทั้งชิ้นหน้าและหลัง ต่อบ่าต่อไหล่ เย็บคอติดกับปก เย็บวงแขนกับแขน แล้วเย็บท้องแขนยาวต่อไปตะเข็บข้างตัวจนชายกระโปรง จะเหลือแค่ตะเข็บกลางหลังไว้ติดซิป รีดตะเข็บแล้วพักเอาไว้ก่อน

เริ่มทำซับใน เก็บเกล็ดหน้าหลัง เย็บตะเข็บข้างของชิ้นหน้าและหลังเข้าด้วยกันทั้งซ้ายและขวา เก็บริมบนและชายกระโปรง เสร็จแล้วรีดก่อนจึงนำไปเย็บติดกับตะเข็บบ่าหน้าของชิ้นลูกไม้ที่เย็บเสร็จแล้ว ชิ้นหลังซับในสอยติดกับตะเข็บข้างและเกล็ดหลังของชิ้นผ้าลูกไม้ค่ะ สุดท้ายก็ติดซิปซ่อนด้านหลังแล้วพับชายเย็บชายกระโปรง

เนาเส้นเพชรรอบคอหน้า
Basting diamond trim around front neck

สุดท้าย วันที่พี่ลูกค้ามาลองชุด แกอยากติดเส้นเพชรรอบคอหน้าและแนวบ่าหน้า ถึงขนาดเอามาให้ถึงที่ เราก็จัดให้ตามคำขอค่ะ ในรูปเรากำลังเนาโดยใช้ด้ายสีขาว เพราะจะได้เห็นชัดเจน เวลาสอยเสร็จจะได้ดึงออกทั้งหมด ใช้ด้ายต่างสีจะได้รู้ว่าไม่มีด้ายเนาหลงเหลือแน่นอน ส่วนด้ายจริงที่ใช้จะเป็นสีดำนะคะ

และท้ายสุด หลังจากลองชุด ชุดหลวมไปหน่อย พี่เค้าอยากนำเสนอส่วนเว้าส่วนโค้งนิดนึง (พี่เค้าหุ่นดีจริงๆค่ะ ให้ทายพี่เค้าอายุเท่าไหร่?  ^^ )  ก็เก็บเกล็ดเอวเข้าทั้งหน้าและหลัง และเก็บเกล็ดใต้หน้าอกเพิ่มด้วย จะเห็นความแตกต่างระหว่างชุดที่ใส่หุ่นกับรูปที่พี่เค้าใส่จริงได้เลย

ชุดก่อนลอง
Unfinished dress before fitting

This is part 2 from my previous post. So this lace was not that bad as I thought it would be. As long as you handle it gently - don't pull hard and be careful of your sharp nails - it is quite easy to sew.

To cut the fabric, I placed patterns on top of lace/lining and placed metal sticks (quite heavy) on top the patterns. Then drew around patterns and marked dart points with chalk or thread. I use this method because I will have a clean finished dress. Many dressmakers around here use tracing paper and it left dots all over seams and darts - a big NO NO NO for me.

The sewing part went well. The dress on mannequin was before the fitting (notice loose threads on right sleeve.) That was before it tapered to the body. Diamond lines were added around front neck and across chest. Basted in white thread but removed after sewed with black one.

ชุดสำเร็จ
Finished dress

Here is the picture from my client. The dress looks nice and she looks absolutely gorgeous in it. Hope you like them too!

Pluemest  ^^

คอถ่วงคืออะไร??? - What is คอถ่วง?

For English, see belowww.

คอถ่วง
Alexander McQueen

เคยได้ยินคำว่าเสื้อคอถ่วงใช่มั๊ยคะ และคิดว่าสาวๆหลายคนต้องเคยเห็น เคยลอง เคยใส่ บางคนอาจจะชอบเสื้อสไตล์นี้มากๆเพราะเสื้อลักษณะนี้ใส่แล้วดูเป็นผู้หญิง หรือเป็นผู้หญิงเซ็กซี่ถ้าเสื้อมันถ่วงลึกซึ้งถึงหน้าอกหน้าใจ

ที่เกริ่นมาทั้งหมดนี่เพราะมีคนมาให้ทำเสื้อคอถ่วงค่ะ คุณป้าเดินเข้ามาในสตูพร้อมผ้าไหม จิม ทอมป์สัน เราก็ เอ...จะออกแบบยังไงดีให้เหมาะกับผ้าและวัยคุณป้าเค้า หันมาถามอากู๋(เกิ้ล)ค่ะ อากู๋ไม่ช่วยเราเท่าไหร่เลยหันไปหาเจ๊พิน(เทอเรส) ขอดูรูปเสื้อคอถ่วง ปึ้ง! เจ๊พินให้รูปมาดู 3 รูป อ้าวเจ๊พินไม่ถนัดภาษาไทยค่ะ งานเข้าสิค๊าาาา

คอปาด
Abed Mahfouz

เสื้อคอถ่วง ภาษาอังกฤษคืออะไรล่ะนี่ ความจริงเคยอ่านหนังสือเจอนานมากแล้ว แต่ด้วยไม่ค่อยได้ใช้ก็เลยนึกไม่ออก กลับไปถามอากู๋ใหม่ อากู๋ไม่ช่วยเหมือนเดิม เศร้าค่ะ ถึงตอนนี้เริ่มหมดหวัง ไล่เปิดดูรูปไปเรื่อยๆหวังว่าจะมีคำบรรยายใต้รูปขึ้นมา

และแล้วหน้าจอคอมก็เหมือนเปล่งแสงออกมา เจอค่ะ! เจอแล้วววว ขอประกาศให้ทุกคนทราบโดยทั่วกันว่าเสื้อคอถ่วงคือ... Cowl Neck Blouse ค่ะ ณ จุดนี้จะจำจนวันตาย โล่งใจและ เลยคิดขำๆถึงที่มาคำว่า cowl เอ๊ะ...มี cow แสดงว่ารากคำนี้ต้องมาจากวัว นึกถึงเหนียงใต้คอวัวขึ้นมาทันที 555 

http://www.merriam-webster.com/dictionary/cowl-neck on 17.11.2014

เริ่มไร้สาระค่ะ กลับสู่สาระจริงๆดีกว่า ตามความเข้าใจของเรา คำว่า cowl สามารถใช้เรียกลักษณะเสื้อผ้าได้ 3 ประเภท คือ
          - พวกเสื้อคอถ่วง/แขนถ่วง เสื้อคอปาด
          - คอเสื้อที่กว้างหน่อยมีปกพับกลับออกมาด้านนอก โดยเฉพาะเสื้อไหมพรมถัก
          - ผืนไหมพรมถักที่เย็บชายติดกันเป็นวงกลมเหมือนผ้าถุง สำหรับทำผ้าพันคอ

knitted cowl
http://makinology.tumblr.com/

สำหรับเสื้อคอถ่วงที่ถ่วงมากๆ มีผ้าซ้อนกันหลายชั้น ซ้อนกันเป็นคลื่นสูงยิ่งกว่าคลื่นสึนามิ นอกจากคำว่า cowl neck แล้วยังสามารถใช้คำว่า drape neck ได้ด้วยนะคะ ลองเอาไปใช้กันดูค่ะ ถ้าอยากทราบคำศัพท์อื่นๆลองถามเข้ามานะคะ ยินดีไปหาคำตอบให้ค่ะ

     

cowl neck
Oscar De La Renta

drape neck
Donna Karan

What is คอถ่วง? (Pronounce; kor-tuang.) I was having problem finding the English term for this Thai word. I used to know it before but couple days ago when I needed it, I could not recall! So I asked Mr. Goo (a.k.a. Mr. Google.)

He had no answer for me! I guess he hasn't master in Thai language yet. I was very desperate and didn't know where to look for it. I ended up flipping through fashion photos online with little hope that there might be some sort of short description of the photo said the word for kor-tuang. And there it was!!! Kor-tuang is Cowl neck!!!

Now I'm very happy. I'm glad it didn't take me long to find it. After hundreds of photos later, I also found out that kor-tuang can either called cowl neck or drape neck. Anyway, I will not forget this word - COWL - for the rest of my entire life. Well, hopefully.  :p

เดรสด่วน - Quick Dress

For English, see belowww.




คืนหนึ่งมีข้อความส่งมา มองดูชื่อก็เพื่อนเราเอง คำถามแรกที่นางถามมา

 "แก... อยู่ไทยรึยัง"

สัญชาตญาณบอกเลยว่า มีงานเข้ามาให้ลองฝีมืออีกเป็นแน่ คือเราไปต่างประเทศมาช่วงนึง เพื่อนๆในกลุ่มก็จะรู้กันว่าไปเมืองนอกแต่ไม่ค่อยมีใครรู้ว่ากลับมาแล้ว และดังคาดค่ะ คุยกับเพื่อนสาวจบก็เตรียมตัวทำชุด ด่วน!

Original sketch from my friend

รูปนี้เป็นแบบที่เพื่อนส่งมาค่ะ เนื่องจากเป็นงานด่วน เธอจึงเอาแบบง่ายๆเรียบๆที่สุด บรรจงวาดแล้วส่งมาให้ (เพื่อนวาดรูปสวยใช้ได้เลยค่ะ ดูแล้วไม่ต้องเดา 555) ตอนเห็นรูปแอบแซวเพื่อนนิดนึง

"แก ชุดลดอายุหราา? ชุดดูเด็กเชียว"

ตอนนี้ปัญหาก็อยู่ที่ว่า เพื่อนสาวมาให้วัดตัวไม่ได้ค่ะ เราก็เลยให้เธอวัดตัวเอง ซึ่งปกติเราจะไม่ทำอย่างนี้นะคะ ลูกค้าต้องเข้ามาที่สตูแล้วเราเป็นคนวัดให้ กรณีนี้เพื่อนเราเค้าไม่ว่างค่ะ งานยุ่งล้านแปดเลยยอมนาง แต่ก็บอกไปว่าถ้าชุดไม่เป๊ะห้ามว่ากันนะ พร้อมส่งตัวอย่างวิธีวัดคล้ายๆ อันนี้ ไปให้ ซึ่งเธอก็วัดตัวเองยังไงไม่รู้แล้วก็ส่งไซส์กลับมา


ได้ไซส์เราก็ขึ้นแพทเทิน ปลายอาทิตย์ก็พาเพื่อนไปเลือกผ้าเองเลย กลัวเพื่อนไม่ถูกใจ สรุปได้ผ้าสีเหลืองถูกใจคนทำมากค่าาา ก็หวังว่าจะถูกใจเพื่อนเช่นกัน ผ้านี้เป็นแนวสแปนเด็กซ์ยืดสองด้าน ทั้งตามและขวางเกรน เนื้อกลางๆไม่หนาแต่น้ำหนักดี แถมสีผ้าหน้าหลังไม่เหมือนกันเลยทำปกสีนึงและตัวเดรสอีกสีนึงซะ

งานด่วนก็ต้องเย็บด่วน วิธีเย็บก็ไม่ยากตามเนื้องานด่วนค่ะ เย็บเกล็ดหน้า แล้วต่อไหล่ทั้งผ้าจริงและซับใน กำลังจะเข้าคอก็ตะหงิดๆตากระตุกๆ แหม่...เอามาลองทาบกับหุ่นดีกว่า เป๊ะเลยค่ะ อัศวินยุคกลาง ยุตเรอเนสซอง ถ้าไหล่แหลมอีกนิดเดียวได้เป็นแม่ทัพไทยไปรบกับเพื่อนบ้านเราเลยนะ โชคดีเพื่อนสาวผ่านมาแถวสตู แว่บเข้ามาลองด่วน!

ลองทาบปกตามแบบ กลายเป็นอัศวินทันใด
Collar before changed

เปลี่ยนแบบปกเป็นสาวหวานแล้วค่ะ
Changed collar to this instead

ทั้งเราทั้งเพื่อนช่วยกันคิด เพราะเธอก็เป็นหนึ่งในสาวไม่กล้าอวดต้นแขน ยังไง๊ยังไงต้องมีอะไรปิดบังแขนอันแสนเพรียว หยิบปกมาวางใหม่แบบนู้นทีนี้ที (ไม่ได้ตัดใหม่นะคะเพราะผ้าไม่พอ) ก็มาลงตัวตามรูปด้านบนค่ะ เพื่อนเรานอกจากจะวาดรูปสวยแล้วยังโพสสวยด้วยนะคะ 555

สรุปวิธีแก้ปก ย้ายส่วนที่อยู่ด้านหน้าไปไว้ข้างหลัง แทนที่จะเย็บกับตะเข็บคอเสื้อก็เว้นออกมาประมาณ 1-2 นิ้วแล้วเย็บกดกับชิ้นหลังมาเรื่อยๆจนเลยตะเข็บไหล่มาชิ้นหน้าอีก 2-3 นิ้ว เหลือชายแหลมๆทิ้งไว้

ขอสรุปวิธีทำใหม่แล้วกัน คือ เย็บเกล็ด ต่อไหล่ ทั้งชิ้นนอกและซับใน เก็บริมปกให้เรียบร้อยแล้วเอามาเย็บติดกับตัวนอก เย็บปกติดกับตัวก่อนเข้าคอนะคะไม่งั้นชีวิตจะลำบาก เสร็จแล้วถึงเอาชิ้นนอกและซับในมาเข้าคอ ขลิบและเจียนตะเข็บให้เรียบร้อย จากนั้นค่อยเข้าวงแขน ขลิบ แล้วค่อยเข้าข้าง สุดท้ายก็พับชายเย็บค่ะ อย่าลืมรีดนะ ชุดจะสวยขึ้นอีก 90%

ชุดสำเร็จ
Finished dress

One of my friend in need of a dress to a wedding. She came to me, well, messaged me one night and I knew right away what she wanted. Normally people come to me and I measure them to make dresses and everything. This time my friend was too busy that I made an exception. I sent her what I needed and an easy measuring method so she could measure herself and gave me her measurement. (You can't see much from the picture because I have already fixed most of them.)

She sent me her sketch of the dress that night and I started the pattern the day after. By the weekend, I took her fabric shopping and got this yellow stretchy (2-ways) fabric. We got 2 meters of this and 1 meter of lining.

As I sewed, I tried the dress and collar on mannequin. I didn't like how it looked. Luckily my friend was in the area, so she came to see it. At the end, we changed - moved front collar to back and back collar to front like in the pictures. Instead of sewing collar to neckline, I sewed the collar onto the body about 1-2 inches below neckline from back continue 2-3 inches after shoulder line in front and let loose the rest.

Tips - by doing this, make sure to sew the collar to the body before sewing neckline of outer fabric and lining together. It will make your (sewing) life a lot easier. Also don't forget to iron the dress. Ironing will make your dress 90% more beautiful.

Hope you like the dress. Thank you for reading.

Pluemest  ^^

ลองทำตามรูป - Jesus Del Pozo

For English, see belowww.

Jesus Del Pozo 2014

วันนึง(ซึ่งก็นานแล้ว) นั่งเปิดเวปคลายเครียดไปเจองานของ Jesus Del Pozo เข้าค่ะ งานกางเกงในรูปด้านบนนี้ค่ะ เลิฟเลยค่ะ ติดตาต้องใจสุดๆ สัญญากับตัวเองว่าต้องลองทำให้ได้ ปกติดีไซเนอร์คนนี้สไตล์ของเค้าน่าสนใจไม่น้อย แต่วันนั้นเราเกิดความรักค่ะ ทำให้เราตาบอดมองไม่เห็นแบบอื่นๆเลย 555

และแล้ววันลองของก็มาถึง วันที่เพื่อนสาวสมัยมัธยมต้องเข้าพิธีมงคล (เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมานี่เองค่ะ) เธอบอกว่างานนี้ขอสีเทา-เหลือง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง รูปนี้ก็แว่บเข้ามาในสมองเลยค่าาา สบโอกาสจัดกางเกงเก๋ๆให้ตัวเองใส่ไปงานและได้ลองทำแพทเทินแปลกๆแหวกๆเป็นความรู้ใส่ตัวแว้ว

หลังจากปรึกษาผู้รู้เรื่องแพทเทิน เราก็ได้แนวทางมาและเอามาปรับเล็กน้อยให้เป็นตัวเราอีกที คราวนี้ก็พร้อมลงมือตัดผ้าจริง มองไปรอบๆสตูดิโอที่ทำงานพร้อมนึก ...มีผ้าสีเทามั้ยหนอ?... อ๊ะ!มีอ่ะ!!!... ดีใจสุดๆ ชักช้าอยู่ใย ด้วยความคึกปนตื่นเต้นเหมือนเด็กได้ของเล่นใหม่ ผ่านไป 2 วันกว่าๆ 3 วันก็เห็นเป็นตัว (แต่ก่อนตัดผ้า ก่อนลงมือเย็บนี่ดองแพทเทินเอาไว้เป็นชาติ นานหลายเดือนเลยค่ะ  ^^  )

เข้าขอบยางกับกางเกง
sewing elastic band for waist band

กางเกงนี้ไม่มีกระเป๋า ติดซิปซ่อนด้านหลัง ขอบเป็นยาง(คุ้ยตู้อุปกรณ์เจอยางสีเหลือง เข้ากับธีมงานวิวาห์เพื่อนสาวจะไม่จัดให้เพื่อนได้อย่างไร) ขั้นตอนการเย็บนี่จะไม่ยากเลยค่ะ เย็บเกล็ดหน้าหลัง เข้าเป้าหน้า เข้าข้าง เข้าขอบ ติดซิปที่เป้าหลัง เข้าท้องขา พับชาย สอย เสร็จแล้วค่ะ เร็วเนอะ เรายังตกใจอยู่เลย นึกว่าเกล็ดด้านหน้ากางเกงจะทำวุ่นจนต้องไปหาชุดอื่นไปงานแทนซะอีก

ลองดูความยาวก่อนเก็บชายขากางเกง
trying the length before hem

แต่ แต่ แต่ เข้าสู่โหมดจริงจัง บอกเกร็ดเคล็ดลับ ให้สังเกตเกล็ดด้านหน้าในรูปที่เราใส่ มันจะไม่เหมือนของขุ่นพี่ Jesus Del Pozo นะ เราเผื่อผ้าไม่เท่าเค้าค่ะ งกนี๊สนึงเดี๋ยวผ้าไม่พอเพราะคุณมารดาให้ก้นมาเยอะ แถมเด้งด้วย อิอิ ส่วนวิธีเย็บก็ต่างกัน จะหาว่าไปก๊อบเค้าหมดไม่ด๊ายไม่ได้นะคะ เราต่างนะแต่ต่างเวรี่เล็กน้อย 555 เราเย็บยึดด้านในจนถึงสุดเกล็ดที่ติดกัน ผลที่ออกมาก็ได้อย่างที่เห็นนี่แหละค่ะ เราชอบนะ กำลังจะเอาไปทำเป็นกระโปรงต่อด้วย เสร็จแล้วจะเอามาให้ชมค่ะ

หากใครสนใจอยากลองทำ หรืออยากได้ให้เราทำแพทเทินให้ หรือให้เราทำทั้งหมดเลย เม้นท์มาคุยมาถามรายละเอียดได้ค่ะ หรือเข้าไปคุยในเฟสบุ้ค เพจ Pluemest ก็ได้เหมือนกันค่าาาา

กางเกงสำเร็จ
finished pants

When I saw this pants from Jesus Del Pozo earlier this year, I immediately felt in love and in need to make it for myself - to add to my cool pants collection. :p  I have finished pattern for this pants ages ago but haven't got time to sew it.  Last weekend was one of my friend's wedding and this was 'the chance!' I had very little time to finish it before the wedding so I chose the easiest sewing method and whatever materials I already had with me. This grey fabric and yellow elastic (as waist band) were laying around which perfectly matched the wedding color theme - grey and yellow!

It was quite easy to sew. (Don't let the front pleats/darts fool you!) The outcome had slightly different effect than the original design which I found it very nice as well. It was because I sew all the pleat layers together from waist line to end of dart.. I am thinking to use this for my next skirt project. I am still not happy with the inseam on my left leg. I will have to fix it later (or ignore it.)  ;p

If you are interest to make this pants or get one made, just leave me comment or email me. Or check out my facebook page: https://www.facebook.com/Pluemest

-Pluemest  ^^

ลูกไม้ ลูกไม้ ลูกไม้ - Lace experiment

For English, see belowww.



เมื่อประมาณกลางๆเดือนที่แล้วได้โจทย์ตัดชุดไปงานแต่งงานมาค่ะ จริงๆแล้วเคยตัดชุดให้พี่คนนี้มาก่อน แต่พี่เค้ายังไม่ถูกใจเราเลยขอแก้มือค่ะ ต้องขอบคุณพี่ลูกค้าที่ยังไม่หนีไปตัดชุดกับที่อื่นนะคะ  ^^

โจทย์ที่ได้มา คือ

1. อยากได้ชุดเดรสสั้น ผ้าลูกไม้ แขนยาว เข้ารูปโชว์สัดส่วนหน่อยๆ

2. ต้องหาผ้าลูกไม้ สีแดงโทนเข้มแบบสีเลือดหมู (จะได้ไม่ไปแข่งกับเจ้าสาว) และผ้าซับในสีเนื้อๆที่สีไปด้วยกันกับผ้าลูกไม้ได้และเห็นลายลูกไม้

3. งบประมาณค่าผ้ามีค่อนข้างจำกัด

หลังจากไปเดินตลาดผ้าสำเพ็งบ้านเราก็ได้ผ้าลูกไม้ด้านบนนี้มาค่ะ (ผ้าลูกไม้วางอยู่บนผ้าซับใน) สีอาจจะไม่เข้มอย่างที่ตั้งใจแต่ถือว่าใช้ได้ในสายตาของเรา เพราะถ้าสีเข้มถูกตาและลายสวยถูกใจราคาเกินงบไปหลายเท่าตัวค่ะ ผืนนี้หน้าแคบประมาณ 38 นิ้ว เลยซื้อมา 3 หลาค่ะ ลายลูกไม้ดอกไม่ใหญ่ ลายดอกจะดูเหลือบๆเพราะใช้ดิ้นทอ แลดูฟรุ้งฟริ้งมุ้งมิ้งเมื่อโดนแสงไฟ เนื้อเบาหน่อย ต้องระวังไม่รุนแรงตอนเย็บเพราะตอนกลับมาบ้านเปิดดู มีรูใหญ่ๆที่ริมผ้า 2 รู น่าจะเกิดจากตอนดึงผ้ามาวัด ไม่ก็เราจับไม่ระวัง แอบเสียใจเล็กน้อย เดี๋ยวเย็บเสร็จเป็นตัวจะมาเล่าให้ฟังนะคะ ตอนนี้กำลังทำอยู่ค่ะ  :)

My current project is a simple short A-line lace dress with long sleeves. So I went to fabric market here in Bangkok and got 3 yards of this lace (about 38" width) for very nice price - less than 5 USD!!! I don't know what kind of lace it is. May be machine-made with metallic thread - flower motifs - on net. (If you know the name, please tell me in comment.)

The lace is very light and easily to be torn. There are already 2 holes, either from me pulling too hard or already from the store that I didn't see. I have to be extra careful when stitching this one.

I finished the pattern for this dress already. It is now on sewing process. I will post the final out come soon. Stick around!

จุดเริ่มต้น - The beginning

"เอ... เขียนยังไงดี?" 

เป็นคำถามแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวหลังจากที่ตัดสินใจจะทำบล็อกนี้ขึ้นมา ตั้งแต่เขียนหนังสือเป็น อ่านหนังสือได้ ไม่เคยคิดฝันว่าจะต้องมาเขียนบล็อกให้คนอื่นอ่าน

"คนอ่านจะเข้าใจสิ่งที่เราจะอธิบายรึเปล่า?"

เพราะปกติเป็นคน 'พูด' อธิบายได้ไม่รู้เรื่องที่สุด สมัยเรียนประถมหรือมัธยมที่มีเสนอรายงานหน้าชั้นก็หน้าแตกหมอไม่รับเย็บไปหลายรอบ สมัยเรียนมหาวิทยาลัยก็โดนอาจารย์ว่าไม่น้อย และเกือบไม่ผ่านวิชาที่เรียน (ขอบคุณอาจารย์นะคะที่ยังเมตตานิสิตคนนี้) แต่ไหนๆตั้งใจจะทำแล้วก็ขอทำทั้งๆที่ไม่รู้นี่แหละ เดี๋ยวก็ได้เรียน ได้ความรู้จากการลองผิดลองถูกไปเอง(มั้ง) 

ทำไม Pluemest-Pulse ล่ะ?

บล็อก Pluemest-Pulse นี้เหมือนชีพจรชีวิตของ Pluemest ที่เกิดขึ้น เนื้อหาหลักที่ตั้งใจจะเขียนจะเกี่ยวกับงานที่ทำ ซึ่งก็คืองานออกแบบ ตัด เย็บ เสื้อผ้า และงานอดิเรกประเภทของทำมือ DIY ต่างๆ เพื่อเป็นการคืนความรู้กลับไปในอินเตอเนต เพราะความรู้หลายๆอย่างที่เราได้มาก็ได้มาจากอินเตอเนตเช่นกัน นอกจากจะคืนความรู้แล้วก็หวังว่าจะมีสมาชิกติดตาม ได้ลองทำ และมาแลกเปลี่ยนความรู้กันนะคะ  ^^

Pluemest-Pulse Blog will be about activity that happens around Pluemest and what she does - designing, sewing, and everything related to that. Also Pluemest-Pulse will be about her hobby - handmade and DIY stuff that she likes to do. There will be a lot of sharing back to the online world because Pluemest thinks she has got many already and it is time to give back. Hopefully, this blog will be some kind of a platform that interested one come together and exchange experience.