 |
ผ้าไหมมัดหมี่ Jim Thompson
Ikat silk fabric from Jim Thompson |
For English, see belowww.
ผ้าไหมมัดหมี่ในรูปด้านบนสวยมั๊ยคะ สำหรับเราแล้วอยากจะเกิดเป็นสุนทรภู่เล่าอธิบายพรรณนาความงามของผ้าผืนนี้ให้ฟังนานสามวันสามคืน (ถ้ายังจำได้ เคยพูดถึงผ้าไหมผืนนี้นิดนึงในโพสเก่า เรื่อง
คอถ่วงคืออะไร) แต่ไม่สามารถอย่างท่านเค้าค่ะ ขอเป็นแค่สาวเย็บผ้าดีกว่า
งานคราวนี้ตื่นเต้นกว่าปกติเพราะตั้งแต่เย็บผ้ามาจนปัจจุบัน ผ้าผืนนี้เป็นผ้าที่แพงที่สุดที่เราจะต้องตัดเป็นชุดและเป็นผ้าไหมมัดหมี่ด้วย ยอมรับว่าก่อนจะตัดนี่ชื่นชมแล้วชื่นชมอีก ไม่อยากตัดเล้ย อยากเก็บเอาไว้ สรุปก็ได้แค่คิดเพราะผ้ามันไม่ใช่ของเราค่ะ คิดได้แค่ว่ามีคนเอามาให้เราตัดก็เป็นบุญแล้วเนอะ ไหนๆวันนี้ได้โอกาส ขอแบ่งปันความรู้เล็กๆน้อยๆเรื่องผ้าไหมมัดหมี่ของไทยกับทุกคนค่ะ
ผ้าไหมมัดหมี่ คือ ผ้าที่ทอด้วยเส้นไหม ลวดลายบนผ้าเกิดขึ้นก่อนการย้อมสีเส้นไหม โดยจะใช้เชือกหรือวัสดุคล้ายเชือกมัดเส้นไหมก่อน มัดให้เป็นลวดลายแล้วนำไปย้อมสีค่ะ วิธีการสร้างลวดลายก่อนนำไปย้อมแบบนี้เรียกว่า มัดหมี่ ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า ikat ค่ะ ถ้ายังงงลองดูภาพด้านล่างช่วยนะคะ
 |
มัดเส้นไหมให้เป็นลวดลาย
Binding silk thread before dyeing |
 |
ลายสีขาวคือส่วนที่โดนมัดเอาไว้
White pattern after untied binding after dyed |
วิธีทำแบบมัดหมี่สามารถใช้กับฝ้ายก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นเส้นไหมอย่างเดียว ในเมืองไทยจะพบวิธีการทอผ้าไหมมัดหมี่ในภาคอีสานเยอะที่สุด และสามารถพบเห็นผ้ามัดหมี่ในประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชา อินโดนีเซีย ฯลฯ ได้ด้วยค่ะ
หวังว่าเกร็ดความรู้อันเล็กน้อยนี้จะทำให้ผู้อ่านเข้าใจผ้ามัดหมี่ของไทยเราขึ้นมาอีกนิดนึง ส่วนผ้ามัดหมี่ที่ได้มาเดี๋ยวจะตัดเป็นชุดกระโปรงค่ะ ตัดเสร็จแล้วจะเอามาอวดอีกที รอติดตามกันด้วยนะคะ
 |
ลายผ้ามัดหมี่
Pattern on my ikat silk piece |
Hello there, today I want to talk a bit about a piece of fabric I got to work with recently. It is silk, from Jim Thompson. This piece (to me) is very beautiful. I like the color, the pattern, and it is SILK!!!
Silk fabric from Jim Thompson is made locally in Thailand, therefore, the weaving technique and motif of the pattern is normally from the local as well. The technique used on this piece is called 'mud-mee' (มัดหมี่) or ikat.
 |
สังเกต: ด้ายยืนสีชมพู ด้ายพุ่งเป็นลายมัดหมี่ค่ะ
The weft ikat; can you see the warp yarn in pink? |
Ikat is when either the warp yarn or weft yarn or both are dyed to create pattern before weaving to become textiles. The motif and pattern is made with resisting process - binding yarns with small strings then dye and remove all binding before weaving process. Ikat can be found mostly in the Northeastern of Thailand and in neighboring countries such as Cambodia, Indonesia, etc.
I will make a dress from this ikat. So excited! I will show you the result when it is done. :)
Pluemest ^^
